226 años de la rebelión de Haití

226 años de la rebelión de Haití

Ignorance or concealment of major historical events constitutes an obstacle to mutual understanding, reconciliation and cooperation among peoples. Keeping this in mind, UNESCO has decided to break the silence surrounding the slave trade and slavery that concerned all continents and caused great upheavals giving our modern societies the shape they have today.

Circular CL/3494 of 29 July 1998 from the Director-General of UNESCO invited the Ministers of Culture of all the Member States to organize events to mark 23 August each year involving the entire population of their countries and particularly involving young people, educators, artists and intellectuals.

The night of 22 to 23 August 1791, in Santo Domingo (today Haiti and the Dominican Republic) saw the beginning of the uprising, in the context of the great Haitian Revolution that played a crucial role in the abolition of the transatlantic slave trade.

The aim behind observing the International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition is to inscribe the tragedy of the slave trade in the memory of all peoples. In accordance with the goals of the intercultural project “The Slave Route”, launched in 1994, the day should offer an opportunity for collective consideration of the historic causes, the methods and the consequences of this tragedy.

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition was first celebrated in a number of countries, in particular in Haiti (23 August 1998) and Goree in Senegal (23 August 1999). Cultural events and debates too were organised.


23 de agosto: Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición

En la noche del 22 al 23 de agosto de 1791, se produjo en Santo Domingo (actualmente Haití y la República Dominicana) el comienzo de una sublevación que sería de decisiva importancia para la abolición del comercio transatlántico de esclavos.

La finalidad que persigue el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición es inscribir la tragedia del comercio de esclavos en la memoria de todos los pueblos. De conformidad con los objetivos del proyecto intercultural “La Ruta del Esclavo”, ha de representar la ocasión para efectuar un examen colectivo de las causas históricas, los métodos y las consecuencias de esa tragedia, y para analizar las interacciones a que dio lugar entre África, Europa, las Américas y el Caribe.

El Director General de la UNESCO invita a los Ministros de Cultura de todos los Estados Miembros a organizar todos los años en esta fecha actos en los que participe toda la población del país y, en particular, los jóvenes, los educadores, los artistas y los intelectuales.

Las primeras conmemoraciones del Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición tuvieron lugar en varios países, en particular el 23 de agosto de 1998 en Haití y el 23 de agosto de 1999 en Gorée, Senegal. También se organizaron actos culturales y debates sobre la trata negrera. En 2001, el Museo del Tejido de Mulhouse (Francia) se asoció a la conmemoración y organizó un taller presentando tejidos llamados “Indianas de Trata” utilizados como moneda de cambio para la compra de esclavos en los siglos XVII y XVIII.

Con la circular CL/3494 del 29 de julio de 1998 dirigida por el Director General de la UNESCO a los Ministros de cultura, se invita a todos los Estados Miembros a organizar actos el 23 de agosto de cada año.

En su 29ª reunión, el Consejo Ejecutivo de la UNESCO adoptó la Resolución 29C/40.

Nodal Cultura